タイ人の英語

こんにちは、TLSバンコクシーロム校からお届けします。

先日、知らない番号から私の携帯に着信がありました。

まぁよくあることなので、「ハロー?」と電話をとると、日本にいる友達からの国際電話でした。

久しぶりの友達の第一声は「なに・・ ハローって・・・ タイでしょ?」でした。

そう、タイでは基本的に電話をとる時「ハロー」です。

でもけっして英語を喋っているわけではありません。本人たちも自覚はありません。

発音も、けっして英語には聞こえないタイ語のような発音の英語、いわゆるタイ英語です。

 

タイにはタイ英語がいっぱいあります。

例えば、セントラルワールドに行きたい時、タクシーを捕まえたとします。

そこでアメリカ人バリの発音で「Central World♪」と言ったところで、あまり通じません。

ここはあえてタイ人になりきって、「センタン ワー!」と言ってみましょう。必ず通じます。

 

タイ英語を習得するには、プライドを捨て、タイ人になりきることが必要です。

たまにタイ語の単語を知らなくても、タイっぽいアクセントで英語を叫べば、けっこう通じたりもするものです。

ポイントは、言葉の語尾の音を矢印をつけるほど上げることです。↑

「ビューティフォー!」↑「ディスコォー!」↑「ウォートゥー!」↑

 

私の日本の大学時代の友人に、中学高校時代をタイのインターナショナルスクールで過ごした日本人の女の子がいます。

インターナショナルスクールに6年間通っていただけあり、彼女の英語力は大学の英語の必修授業を免除になるほどの実力でした。

しかし、ある授業で彼女が英語で話したのを初めて聞いた時・・・

 

「アイ ティン!」(I think...)「ゴーデー!」(go there)「ウワーイ!」(why?)

そこには、日本人が話す英語とも、アメリカ人が話す英語ともまた違った独特の英語が響き渡っていました。

 

 

 

 

 

他のサイト記事

振り込め詐欺師ベトナムに上陸か!?2【長】

 中国系ゴト師がベトナムに作った振り込め詐欺専用コ...

Constitution Day (kenpo kinenbi)

The present Japanese Cons...

มารู้จักประเทศญี่ปุ่นกันเถอะ

ประเทศญี่ปุ่น เป็นประเทศท...

中国語の学習にあたって大切なこと その3

③会話文を丸暗記し、マネをすること テキストの本文...

誕生曜日

日本では有名な「血液型占い」はタイでは実はあまり知...

そうじ

タイに来て、揃えないといけないものが、まだありまし...

Wat Phananchoeng

Wat Phananchoeng is in th...

クン・チュッペン・トート กุ้งชุบแป้งทอด [エビのフリッター]

クンกุ้ง=エビ、チュッペンชุบแป้ง=小麦...

7イレブンのチリドック

もう食べましたか? 7イレブンのチリドック。 そり...

日本のクレープ

タイでも試せる日本のクレープ。これはタイ人、特に女...

ファーストフードで、お勉強①

オンヌットのケンタッキーでご飯を食べた後、勉強中に...

タイ どんな女の子がモテる? その3

あと、タイの一般的な男の人って、仕事ができてお金の...

ASEANに人権委員発足

 東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議が23日...

Damnernsaduak Floating Market

Damnernsaduak is believed...

Mother's Day

The Queen's Birthday Cele...

9ヶ国語を話す

タイに来てからというもの仕事柄かいろいろな国の人に...

 タイ 引越し失敗 その2

家賃が以前より1200バーツ高い値段を言われ、しか...

ラヨン県の工業団地で異臭発生

ラヨン県のマプタプット工業団地で異臭がし、発電所...

ムエタイを無料で見るには

 スポーツは見るほうが好きという方には、毎週日曜日...

練習の多くは蹴りに

 チューワッタナジムは、元々はムエタイのジムとして...

深南部で携帯電話を使うには4

 パッタニ・ヤラー・ナラティワートの各県で使用する...

タイの父の日とイベント10

 ラチャダムヌン通りがホコ天になっている間、市民は...

ようやく

ようやくと言った感じでは・・・。...

タイのお守りのご利益

とても進行深く、政治家や企業家が風水に頼ることも多...