1に語学。2に語学。

こんにちは、TLSバンコクシーロム校からお届けします。

最近、本当に思います。

語学はしゃべれなければ意味がないんだなぁーと。。

暗い内容の日記ではないです。笑
しゃべれて良かったと喜んでいる時も多いのですが。

私は今タイ語学校のテキストはレベル8を使っています。
もちろん、レベル1の時より語彙も増え、文字も読めるようになり、とても嬉しく思います。

しかし、どんなに難しい文が読めるようになっても、簡単な言葉を忘れていってしまっては意味がありません。
タイ人の友達に話しかけられた時、答えられなければ意味がありません。
答えられなければ、習ってないのと同じです。
逆に、レベル1の教科書を使っていても答えられたら、その人の方が話せるというわけです。

つまり、教科書のレベルや検定の級はあまり関係ないと思っています。
その場で使えるかどうか。
だから発音も大事です。
難しい言葉を詰め込んでも、タイ人の前で披露したとき、首を傾げられている人がけっこういます。
私も初心を忘れず頑張らないといけないと思います。

逆に英語。
私は今はもう学生ではないので、長文の英語の文にお目にかかる機会がへりました。
もし今TOEICなどのテストをうけたら、ピークの時よりは下がっているかもしれません。

でも、今の方がしゃべれる自信があります。
先月、大学時代に出会った外国人の友達に久しぶりに会う機会がありました。
3分話しただけで、前より英語がすごく上手くなったねと言われました。
タイに住んでいるのに英語が上達・・・。笑

でも、良いことです。
私がどんなにすばらしい知識をもっていても、難しい本が読めても、
それを伝えられなければ意味がないのですから。

私が目指しているのは、タイ人と間違われるタイ語やネイティブのアメリカ人英語ではありません。

通じればいいんです。

レベルを自分で下げているわけではありません。
今、タイに住んでいろいろな国のタイ語学習中の人を見ました。
良いお手本もいるし、あまり良くないお手本の人もいます。


私は、しゃべった時、通じる人になりたいです。

「外国語の文法完璧でどんな難しい本も読める語学博士」

 より

「外国語で自分の考えをしゃべった時に相手に100%理解してもらえる」

人になりたいです。








他のサイト記事

ギソンのコンビナートに火力発電所!

 ベトナム中部有数の大型石炭火力発電所となるギソン...

พระราชวังอิมพีเรียล (imperial) 1

พระราชวัง แห่งนี้เป็นที่ป...

เทือกเขาชิระคะมิ

เทือกเขาชิระคะมิ ตั้งอยู่...

スダレストラン

昨日、ハンドレッドチルドレンでお茶をした後、同じく...

タイのバス

タイのバスは路線がいっぱいあって、わかりにくですね...

Pla ra

Pla ra or what the Thai n...

Thai Appetizers 2 - Spring Roll

In South East Asia, sprin...

タイマッサージ屋

家の近所にはタイマッサージ屋がたくさんある。 この...

ピンク色の蒸しパン

この間タイではチャイニーズニューイヤーだったのです...

タイ LOTUSで買い物

今日午前だけの勤務だったので午後からLOTUSに買...

<新幹線>500系「のぞみ」最終列車 東京駅、ファン1500人見送る

マナーの悪い鉄男さんも話題になっていましたが・・・...

Thai Fried Bananas

Thai Fried bananas are a ...

Auspicious Number

Thai people are very supe...

リスを見た!

私の住まいの四階は屋上になっているのですが、数ヶ月...

タイ社会が私達に求めるもの

イミグレまで無料のシャトルバスがあるなんて誰も教え...

鳩山首相、小沢幹事長事件で自身で聴取判断を!

鳩山由紀夫首相は19日午前、小沢一郎民主党幹事長の...

日本から消えたコカコーラライトがある

 コカコーラの缶は赤色。コカコーラゼロは、黒。白い...

なぜイスラエル人は海外に出る?

 そのイスラエル国籍者は、徴兵の後に、海外を見てお...

ホームレスは違法10

 バンコクに出稼ぎに来る純粋タイ人にとっては、バン...

インドシナ東西回廊を走る9

 東西回廊を突っ走って、バンコクからハノイまでを3...

タイの宝くじで遊ぼう!②

宝くじの買い方。続き。...

ロボット大好き

今日授業をした生徒は3月から日本で働く事が決まって...

アムパワー水上マーケット

水上マーケットに行ったことがないので...。...